24 mars 2007

「あとは、沈黙。」

Comment allez-vous ? C'est Kaya. Les cerisiers fleurissent, c'est le printemps.Cette année, le printemps est arrivé vite.Mais parce que le printemps est ma saison favorite, je trouve cela charmant, ne.Donc l'été est en chemin, amenant avec lui les grandes chaleurs. Sur ce, je vous informe que quelques entrevues dans certains magazines ont été publiées. 『SHOXX』(Présentement en kiosque)『Mad tea party MAGAZINE』(Présentement en kiosque)『FOOL'S MATE』(En kiosque le 29 mars) Par tous les moyens, vous devez les voir ♪Après les... [Lire la suite]
Posté par Trucydae à 19:40 - Commentaires [4] - Permalien [#]

24 mars 2007

追記~今夜の耽美通信について

Ce soir, c'est le soir de diffusion au 耽美通信  !L'émission commençait à 21h, mais j'y était qu'à partir de 21h30.Cette fois, nous nous sommes rencontrés devant une tasse de thé dans le vieux Kyoto et j'ai répondu à quelques question.Ils ont aussi diffusé la première apparition de Sugar qui ont performés dans le 「ノードオブスケルツォ」.C'était tout à fait excellent !!Passons.Tous ceux qui ont participé à cette rencontre en ont été ravis !Vous auriez pu vous y amuser aussi... Nous avons eu plusieurs réflexions et avons discuté. *sourire... [Lire la suite]
Posté par Trucydae à 17:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 mars 2007

それこそがノード・オブ・スケルツォ

J'ai été heureux de voir le nombre important de personnes présentes au 「ノードオブスケルツォ」! Avez-vous apprécié le spectacle ? ! Ombre et lumière dans une histoire de beauté. C'était le thème de la mise en scène du concert.  Il était donc nécessaire d'y faire jouer la lumières parmis les ombres. Pour ça, le temps, le sexe, la couleur de peau, la nationalité et la religion excédaient. Heureusement que vous saviez que la beauté pouvait être la réponse de l'apparence d'un personne. J'ai eu l'occasion de chanter en duo avec... [Lire la suite]
Posté par Trucydae à 16:36 - Commentaires [2] - Permalien [#]
14 mars 2007

耽美召しませ。

On approche de plus en plus de la date du concert 「ノードオブスケルツォ」 [Le concert avec Kaya, KAMIJO, Juka, HIZAKI et YUU] approche.  J'ai hâte d'être sur scène, ça devrait être plaisant. [Je suis pas certaine de ce bout-là, gomen si c'est trop pas ça qu'il dit >< ] De plus, lors du concert, un nouveau chapitre sera annoncé.  J'ai hâte de pouvoir vous montrer !!! (Aussi, il reste quelques billet en vente, dépêchez-vous de vous les procurer en appelant au Shibuya O-WEST au 03-5784-7088 et c'est le même numéro pour des... [Lire la suite]
Posté par Trucydae à 18:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mars 2007

復旧致しました。

C'est Kaya. À cause d'un problème de serveur, je n'ai pas pu poster, dernièrement.  Mais vous n'avez plus de soucis à vous faire, tout est arrangé, maintenant.  Il est est de même pour les mails, tout fonctionne correctement.  Toutefois, la personne à qui ont a demandé de restaurer mon blog n'a pas pu restaurer tous mes messages.  Mais bon, ces personnes d'Internet ne sont pas là pour se soucier des goût de leurs clients, ne. *pleure*
Posté par Trucydae à 16:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mars 2007

Nouveau départ !

On a restauré le blog original de Kaya.  N'étant pas à jour dans ma traduction, j'ai décidé de reprendre là et de traduire au fur et à mesure que poste Kaya.
Posté par Trucydae à 16:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]