La prison des roses - Version francophone du blogue de Kaya

18 février 2008

メジャーデビュー決定!! // Passage en Major ! !

Le 23 avril (mercredi), j’ai pris la décision de faire mes début en tant que Major !

L’école esthétique, la scène musicale établissant le genre,

Un sentiment de révolution esthétique et la libération de la sexualité,

Maintenant, les chansons seront enregistrée en tant que Major,
Pour combattre avec beauté ! !

Je vais aller de l’avant, mais je vous demande quand même  votre support.

Tous ensemble dans un univers de beauté.

Avec mon amour sans limite.

Kaya

Posté par Trucydae à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]


声を頂戴。 // Voix mielleuse.

J'espère que vous allez bien.
『Le party vol.2』 est finalement devenu chose du passé.
Tout le monde, personne par personne, vous avez tous été des Kaya project member.
Hier, tout a été pris assez légèrement ♪
(J'ai remarqué que la salle était bondée, par contre...)
Yeah, tous mes invités ont été formidables ! !
S'il vous plaît passez bien au dessus de l'ouverture ♪
C'était la préparation de la Door Queen ! ! Rire
Ça a été demander juste avant le live.
Ceux qui étaient captif de『La distance』 ont usés de leurs moyens pour pouvoir venir.
Ceux qui venaient de loin n'avaient aucune relation avec moi. [J'ai pas compris.... >_<]
La conscience des gens qui n'est pas à oublié nous a fait remplir l'espace tous ensemble ♪
Oh ! Et en ce 『Valentine's Day Special』la boisson et la nourriture avariés n'était pas pour vous.  Je suis vraiment, vraiment, vraiment désolé (>_<) [Dit comme ça, on dirait qu'il a un donjon sous-terrain chez lui et qu'il y garde quelqu'un captif XDDDDDDDDDDDD]
S'il vous plaît, joignez-vous à moi ♪
Nous avons entretenu une belle relation pendant le live.
N'abandonnez pas les garçons, ne les repoussez pas ! ! (Les adultes, trop vieux ♪)
Il y a peu de stature dans un enfant, un enfant est faible, ils sont beaucoup à s'entraider, et ils s'amusent [J'suis tellement pas sûre de la traduction o_o]
Et oh ! Vous deviez commencer à vous demander si j'allais faire Carmilla, comme elle a été présentée à la deuxième partie du concert.
On a dut évacuer quelques corps faible ! ! Rire [oO... c'est comme dit une peu trop crudement pour être drôle... xD ça doit être la traduction XDD..... Sinon... WAH Kaya, c'est le nouveau Elvis >XDDDD]
J'ai bien aimer comment ça s'est désordonner ! ! Rire

Hier, dans toute la durée d'un vie, est un moment innoubliable.
Étant la première des dernières choses de 「l'histoire」.
Bientôt, 「l'instant」sera changé de façon 「permanente」. [Même lui a pas l'air convaincu que passer Major c'est le bien o_o............................ ou alros je me fait des idées >_<]

(Je ne peux plus seulement que travailler avec moi-même, même si j'en ai fait la prière) [o_o;;;...... décidément.........]

Et s'il vous plaît.

D'une voix mielleuse.

Je dis à tous mes Addicts qu'ils me sont très chers. [>w< !!!!!]
Avec tout mon amour.

Kaya

Posté par Trucydae à 11:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 février 2008

鉄は熱いうちに // Tandis que le fer est encore chaud

Tout le monde, je l'espère, va bien.
『Le banquet vol. 2』 c'est la semaine prochaine ! !
Nous sommes en train de faire les préparatifs ! !
J'espère que tout le monde sera prêt ? !
Tous les membres du live son aussi en préparation.
Nous nous préparons avec aggressivité pour ne pas faire d'erreur stupide une fois le concert venu. Rire
Ça sera une journée très importante, l'idée d'une 「nouvelle bonne opportunité」 ne nous lâche pas. Rire
Mais ça, ça a toujours été le cas.
Et toutes ces choses ont quelque chose en commun.
『Et maintenant, du respect』.  Quelques lignes qui peuvent sembler banales, mais qui sont très importante.
Pour「Ça devrait, maintenant」「Je le veux maintenant」「Maintenant, je peux」, l'idée de 「reporter」 est peut-être une bonne chose.
『Jusqu'à ce que l'occasion mûrisse』, ce sont de bien beau mots mais,
L'expression que je préfère, c'est bien 『Battre le fer alors qu'il est encore chaud』.
Je peux vraiment m'attarder dessus, c'est la première fois que je le peux !
N'est-ce pas.  C'est à l'heure de jouer (S'enfuire)
Je veux dire que l'histoire a un peu déraillée.
Chose suivante.
Le 11 février, vous viendrez voir ♪ c'est certain. Rire
asdgsC'est dans 5 jours que la danse va commencer ! ! Excellent
Le travail avance ☆ comme prévu~ ♪ Il y aura une guest performance, par mint, ça faisait longtemps qu'on l'avait vue.
mint ainsi que les danseurs de Yui sont des Kaya project member, ce qui créera trois unités sur scène...... Ce qui sera géant ! ! Le chant et la danse vont si bien ensemble ! J'espère que vous en pensez tous autant♪
Le chant et la danse de Yui et de 良心 sont très attendus ♪
Dans la deuxième partie, il y aura aussi nomico qui sera très intéressante aussi... ♪ (Comment faire autrement lors d'un événement organisé par Kaya ♪) [Ça va les chevilles ? XDDD On dirait que c'est moi qui ai ajouté ça XDDD...]
※On m'a dit plusieurs fois 「qu'il manquait un mot sur le flyer」.  Je me demande où est passé l'『HOTE』. Explosion
Enfin, voici une nouvelle.
Récemment, j'ai été mannequin, alors voilà.
C'est inhabituel de porter le pantalon ! !
À voir à l'adresse ci-dessous.
J'encourage tout le monde à aller voir~ ♪
http://www.i-colle.jp/shop.do?shop=310
Une nouvelle date est ajoutée à la tournée de mars !
Le 24 mars 2008 au 『SALON KITTY de Matsuyama』 ! !
Il y avait plusieurs années du SALON KITTY ! !
Mais plus encore, ça porte le titre de 『Nouvelle Vague』 ! !
Seulement quelques personnes le savent, parce que par le passé, plusieurs n'avaient pas compris. Rire
À tous les Addicts de Shikoku ainsi qu'à ceux des à l'entour, j'espère que vous userez de tous vos moyen pour venir me voir ! !

Posté par Trucydae à 15:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 février 2008

『辛い』と『幸い』 // 『Douleur』 et 『Bonheur』

J'espère que vous allez bien.
Il y a quelques jours, c'était le concert au AREA, merci d'être venu.
Vous avez aimé ?!
Voici la setlist.
2008.1.30. TakadanobabaAREA
SE
1:傀儡 (Kugutsu)
ーMCー
2:Masquerade
3:火車 (Kasya)
4:Rose Jail
Lors de ce concert, j'ai eu droit à la participation de mes quatre danseurs !
(Yui、Ochi、良心、Hiroyuki)
Et durant 『Masquerade』, il y a euh GOGO et 良心 ainsi que l'apparition d'une guest dragqueen, Lil' GrandBitch [Décidemment, j'adore ce nom o_o XDDD] ! !
C'est il y a quelques jours que Lil'-chan s'est joint à nous ♪♪
Ensuite.
Plusieurs annonces ont été faites lors de la MC.
Jetons un oeil sur la première.
Il y aura un twoman en mars ! !
Ce sera le 14 mars ! ! Oui, durant le WhiteDay ! !
Ensuite ! Kaya a fait de grande manoeuvre pour que cet évenement ait lieu !
Et comme partenaire, il y aura l'équipe de 『MASQUERADE』 ☆
En premier lieu, notre point commun, c'est l'expression de la musique, les sons digitaux.
Et vous savez, nous avons tous environ le même âge ♪ (Les plaintes ne sont pas acceptées ! !)
C'est encore à décider, mais nous voulons faire quelque chose d'intéressant ♪
Je me demande si je vais cuisiner...... Ufufufu. C'est une blague (← Peut-être)
Tout le monde, j'espère que vous viendrez ♪

Mais avant ça, il y a, quelques jours avant la St-Valentin, un one-man !

Ne, beaucoup le pense.
Je sais que je ne l'ai pas bien rapporté, mais tout le monde a déjà du en parlé.
Probablement que le live sera important.
Alors vous devriez venir voir.

Je...... me sens tellement plus lourd ! ! (^^;)
Aujourd'hui est un lendemain de veille, une fête spéciale ! !
À la base, nous nous somme amusés un peu salement (rire) Je me suis fait battre ! !
Ma grande soeur nomico était là aussi. Rire
Oh et parlant de nomico.
C'est relativement une courte histoire, mais
On voudrait rendre son CD disponible sur le label, ne.
Et c'est ainsi que Kaya devint producteur ! ! Rire [En fait c'est écrit "Kaya PRODUCE desu ! !" sur son blog...]
Deux nouvelles chansons (Les instrumentale viennent au nombre de 4) seront sur le single, j'ai aidé à écrire les paroles d'une chanson parmi les autres.
Hiro a aussi composé deux chansons (C'est celui qui a aider à composer 『般若(Hannya)』 ne)
Et deux chansons ont été mixée par Hora, l'ex-Schwarz Stein ! !
C'est plutôt intéressant. Rire
Mais les couleurs de 『nomico』 seront quelques peut changée, Kaya et ses paroles dans l'atmosphère de 『般若 (Hannya)』, et la musique de Hora provenant complètement d'un autre monde, attention ! Rire
Mais 『il semble』que tous ensembles, nous l'aurons ! Rire
(「Il semble que Kaya」「il semble que Hora」, je voudrais bien voir ça, oui. Rire)
Aussi, toute les pochette seront produite par nous ☆
(Nous allons produire l'image de la pochette de nomico)
Lors du one-man de nomico le 17 février 『nomico annonce son live de rassemblement de single et de mémorial !【Miracle☆Honey】』c'est un peu serré dans le temps (l'anniversaire de nomico est le 18 février) mais il y aura une prévente.
『Précédemment』 il y avait eu quelque problème, mais le fait est que maintenant tout est déjà à l'horaire en tant que sortie générale ^^;
(Par contre si on prend ça en considération... Rien n'est décisif ← qu'importe. Rire)
S'il y a quelconque changement, le site de nomico sera mis à jour.
Tous les détails sont ici.
http://nomico.mania.cx/
Toutefois, même si les yeux regardent partout à la fois, ça va un peu plus loin, je connais cet extra (+_+) [O_O quoi ?!]
Je suis tellement occupé, mais pas Kirai. Rire
Ces temps-ci, je me sens plutôt du genre 「Je fais ça pour vivreeee」♪

À tous les jours, je reçois beaucoup de mails de 「difficulté」 et de 「douleur」 de la part des Addicts.
Mais ! !
C'est difficile par moment, et après quelques années passées à rire, j'en ai eu que plus ! ! Rire

「La douleur」n'est seulement qu'un seul livre, heureusement.
En d'autres mots,
En cas de 「douleur」, nous n'avons qu'à continuer d'avancer, en avant nous attends le bonheur.
Le plus important, c'est de tout convertir, de sorte à ce que l'esprit reste positif ♪ [Soyons zen avec Kaya x)]

Mais même avec ça, la 「douleur」 ne sera pas entièrement chassée de la vie,
Il faut avoir la patience de vivre.

Mais nous voulons tous, entièrement, que tout soit beau.

Pour faire rapidement, j'aimerais pouvoir tous vous rencontrer.
blog_photo

Posté par Trucydae à 10:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 janvier 2008

I'm home // Je suis rentré

J'espère que vous allez bien.
J'aimerais écrire sur les théories esthétique, j'ai eu de différentes opinions sur elles.
Vous devez le savoir, je collectionne ces théories esthétique, mais...

C'est long....... Sourire désabusé

J'aurais pu écrire longtemps, là-dessus, mais je vais résumer. Sourire désabusé
Vous devrez être patient [Attends... il se contredit pas encore, là ?]
J'ai eu un concert pour tout le monde à Nagoya, récemment,
J'espère que ça vous a plu ! !
J'ai aussi beaucoup apprécié Nagoya ! ! Rire
Ai-je trop parlé durant les MC ? (Ça n'a pas été trop long ?)
Et parlant de concert, je suis à Tokyo, ce soir.
Et pour rester dans le cadre des petites informations, Il y a un autre concert demain
Au Takeda Baba AREA ! ! Ca sera la première fois depuis des années que je me sentirai comem chez moi. Rire
Ayez du plaisir, tous ensemble,
Ça sera beau, ne.
Le seul moment, on oublira tout.
Le seul moment, on pourra tout cracher.
Tout, seulement qu'en chantant.
Seulement qu'avec la voix.
Kaya

Posté par Trucydae à 16:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]


22 janvier 2008

有難う御座居ました♪ // Merci d'être venu ♪

Vous contribuez tous à ma bonne humeur.
Je suis content de vous avoir vu à Fukuoka et Hiroshima, ces derniers jours.
Avez-vous aimé ? Pour ma part, c'était très plaisant ! Rire
J'ai entendu vos voix, je vous remercie beaucoup.
C'est formidable de mélanger ma voix aux vôtres.
Ça me touche jusqu'au fond du coeur.
Aa...... Mais le MC a duré trop longtemps.... Sourire désabusé
Ne, je vais faire un retour sur les récents live.
Commençons par celui du 26 au Shibuya O-West [il doit s'être mélangé dans ce qu'il voulait dire, j'imagine...]
C'était la première fois que je montais sur scène au O-West.
Jusqu'à maintenant, il n'y a eu que deux one-man et un Scherzo.
Ç'a été rafraîchissant ♪
Voici la setlist.
1:Carmilla
2:傀儡
ーMCー
3:Masquerade
4:Glitter Arch
5:Rose Jail
J'avais ma robe écarlate de Carmilla pour l'occasion ♪
Hiroyuki m'a joint pour 『傀儡』 !
Tanaka Rouma ainsi que certains autres danseurs m'ont servis de sexys danseurs ♪
Le niveau de danse est élevé, c'est plus difficile.
J'espère qu'ils prendront part au futur Kaya project ♪
Ça faisait longtemps que je n'avais pas performé 『Masquerade』.
Il y a eu performance de GO GO BOY et de Riru-chan et aussi y a-t-il apparition spéciale d'une Drag Queen invitée, GRAND BITCHY-chan ♪
J'adore la décadance de la Queen ! Je me demande comment vous avez trouvé Riru ♪
Et la performance de 『Glitter Arch』 après sa sortie, il y a presque un an ! Rire
C'était adorable ! ? C'est aussi ce que vous pensez, j'espère, ne. Rire
Et Hiroshima et Hakata faisant partie de la même tournée, je vous le garde secret. Rire
(Par contre, la setlist sera toujours différente.)
En passant, parce que j'ai souvent chanté 『Carmilla』 dernièment, je le ferai un peu moins à l'avenir.
Pourquoi ? Parce qu'il est bien de faire changement et de penser un peu aux autres. Rire
Après tout, je préfère les lives. (Les enregistrements ne sont pas aussi fort.......)
Et en 2008, des tonnes de concerts sont prévus ! !
La décision a été prise, il y aura une autre tournée en mars ! ! Rire
Pour plus d'information, allez voir les détails sur mon site ♪
Cet été sera la continuation de l'an passé avec Sugar.
Fufufu......... Aakuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun......... Ufufuufufufu. [Okais.... y'a une neurones qui vient de sauter avec ce rire démoniaque-là ? XDDDD]
De plus, il y sera question d'un threeman avec Sugar et Sel'm à Osaka et Okayama, oui madame ! (C'est la première fois que j'utilise cette expression ← yay)
Si vous voulez savoir à propos de Sel'm, les relations sont plutôt profondes avec le guitariste quand on n'est pas sur la route ! Rire
(Je ne peux plus attendre jusqu'à mars. Rire)
Allez-y ♪
Maintenant, je ne peux pas vous en informer encore, mais, en mars, un autre grand plan sera annoncé lors d'un concert.
C'est un peu d'avance pour vous en parler, mais allez au concert, vous verrez.

Tout le monde s'en souvient ? Depuis que je suis enfant c'est mon événement favori ! [J'suis pas sûre... si c'est pas ça, c'est "C'est l'événement favori des enfants depuis toujours !"] Rire

Posté par Trucydae à 19:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 janvier 2008

薔薇中毒リニューアル!version4 // 薔薇中毒 renewed ! version 4

[Kaya a encore changé de blog... cette fois-ci, c'est directement sur son site officiel.  Je reprends ma traduction ici parce que j'ai trop de choses à traduire depuis mai 2007.  Je suis désolée.  J'essaierai de mettre ce blog à jour au fur et à mesure que Kaya poste sur le sien.  J'essaierai.
Sinon, un nouveau layout s'en vient pour s'harmoniser aux couleurs du blog officiel de Kaya. ^_^]

roseComment allez-vous ?
C'est Kaya.
薔薇中毒 a été renouvellé aujourd'hui ! Pour la quatrième version, on a priorisé le cramoisi ♪ Le renouvellement a apporté quelques changements au site. (Le profil et la biographie, par exemple.) J'espère que vous aimerez ♪ J'attends vos commentaires ! !
Encore plus de gros projets sont prévus !
On les a changé (rires) alors vous ne pourrez pas les manquer !
※Si vous avez des questions, c'est maintenant sous la rubrique de contact.
Bien, nous sommes le 19 janvier et je suis à Fukuoka, demain, c'est le live à Hiroshima !
Je ne suis toujours pas réveillé du rêve, je vais chanter pour me donner à vous. [Pas certaine pour cette phrase x_x]
Venez m'écouter me donner à vous, à Fukuoka comme à Hiroshima, s'il vous plaît.
Ça nous fera passer un bon moment ensemble.

Posté par Trucydae à 19:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 mai 2007

7月、東名阪!

Comment allez-vous ? C'est Kaya.

Le 『X-dayII〜ノード・オブ・スケルツォ〜』 est terminé aussi.
Nous avons accueilli beaucoup de gens, merci beaucoup à tout le monde !!
Je me demande si c'était bien à Itadaketa ?!
Les pensées dans vos lettres, les lettres secrètes, j'y ai pensé avant Rimasu ♪

Et je vous donne un avis 4 jours d'avance,
Une tournée Toumei à Osaka est prévue !
Ça sera un 2man avec Sugar.
Pour plus d'information, veuillez faire affaire avec la salle de spectacle s'il vous plaît ♪

Et le 2 juin, lors du Kaya Private Party, il y aura le vol. 1 d'un banquet !
Euh, où en étais-je ? Désolé, lors du concert, il y a eu une erreur !
Les détails seront dans le prochain article.
Il y a eu de la confusion, je suis vraiment désolé.
※Vous devez répondre à toutes les questions (votre nom, coordonnées et la question du contenu) pour qu'on puisse vous identifier.

Posté par Trucydae à 13:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 mai 2007

X-dayII~ノード・オブ・スケルツォ~

Comment allez-vous ?

Je voulais écrire ici avant le live. Aujourd'hui c'est le 『X-dayII~ノード・オブ・スケルツォ~feat.Kaya』.
Demain (le 4), il y a un autre concert 『X-dayII~ノード・オブ・スケルツォ~feat.ノード・オブ・スケルツォ』.
2 JOURS de concert ! ! Génia~l ! !

Le 3, des communication d'esthétique seront communiquées.
Tout le monde devrait les recevoir, ne ♪
Le 4, un importante "notification" sera faite.

Comme vous pouvez le voir, avec ces deux concerts l'un après l'autre, je suis très occupé, ne, vous pouvez toujours venir au deux concerts ♪

Il y a Kaya comme requête avant le concert.
Le code vestimentaire du jour est 「La Rose」.
Si on pouvait, j'aurais plein de roses ici ♪
Bien sûr, ça ne serait pas ce qu'on appelle excessif, ne !

Après, je l'ai toujours dit, c'est mon côté de comportement jeune, empêchant de mourir (??), ne ☆
Mais j'essaie de ne pas paraître impoli devant les autres groupes, ne, les manières sont bonnes.  Être dur est inutile. *lol*

...... En passant ......

Je commence à m'habituer au haut niveau de “Kaya Addict” qui font : Oooooooooooooooooooooo~~~ ! ! ! ! ! ! *lol*

Je les entends fort souvent, elles crient très fort ! ! (vraiment)

Chose dure, ça crache tous les autres en gaze non-utilisée (?____? hein ?)
Et sur la scène, on attend.

Kaya

Posté par Trucydae à 13:52 - Commentaires [5] - Permalien [#]

29 avril 2007

和耽美

Comment allez-vous ? C'est Kaya.
Aaa, bien que j'aie voulu changer de look avant le live, je n'ai pas pu parce que j'étais occupé.

Biens des gens sont venu pour apprécier le spectacle !
Kaya aurait-il une nouvelle vie ? ?
Les nouveaux live ont un concept d'harmonie esthétique.
J'étais un peu insécure, mais tout s'est bien passé ! !

J'étais occupé à propos du management et aussi à la préparation de nouvelles compilation de lettres et ça a pris beaucoup de mon temps !
Cette fois, le set a été fait à la main.  Les sets simple sont habituellement fait de seulement une personne, mais cette fois, il a fallu être deux. *sourire désabusé*

Et pour le live, était-ce trop long ? J'ai reçu des mails disant que ce n'était pas assez, mais est-ce que ç'a été assez clair ? *lol*
Après, j'essaye d'annoncer plusieurs productions à venir.
Que pensez-vous que ce sera ?  Moi, surpris ! ? Ufufu *lol*
Ceux qui n'ont pas pu apprécier la longueur du précédent live pourront venir au live qu'il y aura le 3 mai ♪
Parce que celui du 3 mai sera, à mon grand plaisir, plus long ♪
Le 4, il y a le 「ノードオブスケルツォ」.  (Avec les "enfants moustiquaires de style japonais" (xD ????????????), les place partiront vite. *lol*)
En mars, j'ai pris conscience de quels sentiments ce live m'apportait.
La conscience du Live...  Plutôt que dire...  Comment dites-vous dans le monde musical, ne, ce qui est généralement connu comme le "gara concert" ? Ça sonne générique, hein.
Alors, si vous le dites, c'était une séance de réécoute et d'arrangement de dernière minute.
Bien plaisant. *lol*
Il me tarde d'être au 3 et au 4 mai ! ! (^▽^)

Aa, passons.
J'ai écrit "guuzu harmonie" comme description parce que vous avez beaucoup acheter, même via les commandes postales. ☆
Quand les détails seront décidés, je l'annoncerai.
Quant aux commandes postales, la section "Shopping Cart" a été renouvellée !
L'achat par la poste peut prendre du temps.  Ne, vous attendez déjà depuis un moment.

Posté par Trucydae à 13:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]